Curisosités Esthétiques

Je désire être ramené vers les dioramas dont la magie brutale et énorme sait m’imposer une utile illusion. Je préfère contempler quelques décors de théâtre, où je trouve artistement exprimés et tragiquement concen- trés mes rêves les plus chers : Ces choses, parce qu’elles sont fausses, sont infiniment plus près du vrai ; tandis que la plupart de nos paysagistes sont des menteurs, justement parce qu’ils ont négligé de mentir. ...

I wish to be led back to the dioramas whose brutal and enormous magic knows how to impose a useful illusion on me. I prefer to contemplate some theatrical sets, where I find my dearest dreams artistically expressed and tragically concentrated: These things, because they are false, are infinitely closer to the truth; whereas most of our paysagistes are liars, precisely because they have neglected to lie.